Dans les années 1970, un jeune journaliste, Sergio Mariano Colina, acheta une petite maison dans un village de la vallée du Nalón, dans les Asturies. Les vendeurs y avaient laissé de nombreux effets personnels, et, dissimulés dans le grenier parmi une multitude d'objets divers, se trouvaient deux grandes boîtes contenant les affaires de deux frères et sœurs qui avaient habité cette maison. Dans l'une d'elles, il découvrit une liasse de lettres adressées à Delfina, la sœur, ainsi que plusieurs journaux intimes et un magnifique dessin représentant une sculpture dans un jardin inconnu.
Dans l'autre boîte, il trouva la correspondance que Sébastien – le frère – avait adressée pendant des années à sa sœur religieuse.

Grâce à toutes ces informations, et à plusieurs entretiens avec des proches et quelques voisins qui les avaient connus, Sergio Mariano a reconstitué l'histoire des deux frères, ou plutôt, leurs deux histoires. Le manuscrit, resté inédit pour des raisons inconnues, demeura caché pendant des décennies. Lors d'une exposition sur les jardins dans l'art, organisée dans un musée de Gijón, une petite œuvre du célèbre peintre Rusiñol représentait une statue d'Hercule dans un temple entouré d'une végétation luxuriante. Bien que le cartel indiquât un lieu inconnu, un visiteur reconnut immédiatement les jardins de la Granja Martí-Codolar à Barcelone. Interrogé, le personnel du musée confirma que l'œuvre avait été donnée par M. Colina. Des recherches plus approfondies révélèrent que le journaliste âgé vivait dans une maison de retraite. Ainsi commencèrent des visites régulières qui se muèrent en une amitié et aboutirent à la remise du manuscrit.

Tous ces événements se sont déroulés alors qu'un livre sur le jardin de Pasatiempo, l'un des protagonistes de cette histoire, était en préparation. C'est pourquoi nous pensons qu'il est temps de révéler l'histoire de l'Hercule catalan et de son lion galicien. Sebastián et Delfina resteront à jamais gravés dans la mémoire des lecteurs qui se plongeront dans ce récit fascinant, ces deux vies mouvementées, séparées par mille kilomètres, mais unies par les aléas de la condition humaine dans le paysage omniprésent des jardins.

Le jeune artiste Marcel Rubio a mis à profit tout son talent fertile de conteur graphique et crée un récit parallèle en images de la relation épistolaire entre Delfina et Sebastián.