Extensa antología centrada en la poesía concreta escrita por mujeres en los inicios de este movimiento pionero. Incluye cincuenta escritoras y artistas de Europa, Japón, Latinoamérica y Estados Unidos, seleccionadas por las editoras Alex Balgiu y Mónica de la Torre.

Toma como punto de partida «Materializzazione del linguaggio», la innovadora exposición de poesía visual y concreta de mujeres, comisariada por la artista feminista italiana Mirella Bentivoglio para la Bienal de Venecia de 1978. A través de esta exposición y otras que comisarió, Bentivoglio identificó a un grupo de artistas mujeres que trabajaban en la intersección de lo verbal y lo visual, buscando «reactivar las herramientas de comunicación atrofiadas» y liberar las palabras de las convenciones de género, las limitaciones del patriarcado y la sintaxis normativa.

Las obras de este volumen evolucionaron a partir de manifestaciones previas de poesía concreta, tal como se definieron en los manifiestos fundacionales de Öyvind Fahlström, Eugen Gomringer y el grupo brasileño Noigandres. Si bien algunas obras se reconocen fácilmente como poesía concreta, como se documenta en antologías canónicas editadas por Mary Ellen Solt y Emmett Williams a finales de los años 60, también incluye extensas obras seriales de marcado carácter feminista que a menudo dificultan la comprensión. Mujeres en la poesía concreta: 1959-1979 retoma las figuras del entorno de Bentivoglio e incluye obras de mujeres que trabajaban en otros ámbitos de Estados Unidos, Europa del Este y Sudamérica, quienes también se preocupaban por activar las propiedades visuales y sonoras del lenguaje y experimentar con la sintaxis espacial de la poesía.

Entre las artistas y escritoras se encuentran Lenora de Barros, Ana Bella Geiger y Mira Schendel, de Brasil. Mirella Bentivoglio, Tomaso Binga, Liliana Landi, Anna Oberto y Giovanna Sandri de Italia; Amanda Berenguer de Uruguay; Suzanne Bernard e Ilse Garnier de Francia; Blanca Calparsoro de España; Paula Claire y Jennifer Pike del Reino Unido; Betty Danon de Turquía; Mirtha Dermisache de Argentina; Bohumila Grögerová de la República Checa; Ana Hatherly y Salette Tavares de Portugal; Madeline Gins, Susan Howe, Liliane Lijn, Mary Ellen Solt y Rosmarie Waldrop de los EE. UU.; Irma Blank y Ruth Wolf-Rehfeldt de Alemania; Chima Sunada de Japón; y Katalin Ladik y Bogdanka Poznanović de la antigua Yugoslavia.

488 páginas

20'3 x 22'7 cm