« Dance in Herland » explore l'œuvre cinématographique de l'artiste Luka Yuanyuan Yang, notamment son long métrage « Chinatown Cha-Cha » et cinq courts métrages consacrés aux communautés de la diaspora chinoise. Le livre prolonge l'œuvre là où les films s'arrêtent, offrant à la fois un reflet et un complément, tout en créant un nouveau récit. Il rassemble des centaines de documents d'archives : albums photos, témoignages oraux uniques et précieux, écrits créatifs et entretiens avec des universitaires. Pendant près d'un an de travail d'édition, nous avons eu à cœur de revisiter le San Francisco et Cuba du XXe siècle, retraçant l'histoire à travers les néons de Chinatown et les échos de l'opéra cantonais. Pour les danseurs et les artistes présentés dans cet ouvrage, leurs corps sont de véritables archives vivantes ; leurs souvenirs et leurs émotions inexprimées se cachent peut-être dans leurs pas, leurs gestes et leurs regards. Par ailleurs, le duo de graphistes Studio Pianpian He et Max Harvey a transformé le livre en un véritable dépôt de mémoire collective grâce à sa conception graphique. Ils ont utilisé des papiers de différentes couleurs pour distinguer les diverses sources des témoignages oraux. Les graphistes ont délicatement reproduit des éléments visuels d'époque issus des archives, insufflant au livre un charme nouveau inspiré de l'esthétique du siècle dernier.

334 pages

25,7 × 18,5 cm

Texte en anglais et en japonais.